lauantai 26. marraskuuta 2016

näin meillä...

Oulun murre on kuppainen, ontuva piski. Se on syntynyt kaikkien Suomessa kuljeksivien murrejen käytyä hässimässä toisiaan Perämeren rannikolla. Oulun murre syntyi lehtolapsena, ja saman tien sen synnyttyä muut murret kavahtivat sen rujoa ulkomuotoa ja hylkäsivät sen oman onnensa nojaan. Siksi Oulun murre joutui kehittämään itselleen mitä omalaatuisimpia selviytymisstrategioita, jotka hämmentävät murretutkijoita vielä tänäkin päivänä. Oulun murre hyödyntää niin heppoisia, hätäisesti kokoon kyhättyjä rakenteita, että ei voi kuin ihmetellä, miten se on voinut säilyä elinvoimaisena tähänkin päivään asti. Suurimpana syynä on pidetty sen käyttäjistöä, joka on niin tylsämielistä ja lattapäistä, ettei osaa vaatia parempaa.
Alla joitain sanamuotoja, joita käyttämällä pärijää Oulusa jo vähäsen:
  • Kattua = katsoa
  • Vahata = katsoa
  • Pahki = päin (eiväthän autot aja päin, vaan pahki, pölijä!)
  • Pölijä = tyhymä
  • Tyhymä = tyhmä
  • Käjet = kädet (käet taskusa, ei tarkota lintuja, viheriät!)
  • Viheriä = vihreä
  • Olla ölövinä = vähän ku leuhka tai jottain (tästä kiistellään Oulusaki)
  • Alakkonäämua = voitko tehdä jotain kanssani
  • Nää = sinä
  • Mää = minä
  • Ohase = onhan se
  • Uuvellakavulla = Uudellakadulla
  • Pulukka = pulkka
  • Pahavi = pahvi
  • Polliisi = poliisi
  • Vanaha = vanha
  • Tuukko = tuletko
  • Kahaville = kahville
  • Häätyy = täytyy
  • Näkkiikkö? = näitkö?
  • Ilikkua = pitää pilkkanaan
  • Käläkätin = kännykkä
  • Kahavi = kahvi
  • Oo hilijaa = vaikene
  • Läheppä kalappimaan = mene pois
  • Tolokku = selvä, järki, tolkku
  • Raana = vesihana
  • Tilipehööri = pienikokoiset turhanpäiväiset tavarat, joita on paljon.
  • Peräkannaa = Kulkea jonossa
  • Rohomu = ottaa kaikki itselleen
  • Hyi hirviä= inhottava
  • Kattokaa ny=katsokaa nyt
  • Rimppakinttu=hoikkasäärinen
  • Vanttuut= lapaset
  • Nilikka=nilkka
  • Onnikka=linja-auto
     

     
      ja lissää tuola




8 kommenttia:

  1. Kovi on tuttua sanastua, kahtokaa ny, sanotaam meillä ja tulukaapa kahavelle sieltä. Nii ja näjikkö mittää?
    Aiva hirvijjää murretta, voi mahoton paikka, taisi mennä jo raahen puolelle :-)
    Murteet on sitte mukavia.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. eri murteissa on paljonkin samantapaisia sanontoja. tulukaapa kahaville sieltä....-)

      Poista
  2. Käläkätin on kyllä paras! Miten voikin olla niin hyvin ilmaiseva sana :-D
    Suurin osa on ihan tuttuja ja pärjäisin kyllä hyvin Oulun seudulla.
    On hienoa, että murteita nykyisin arvostetaan ja niillä kirjoitetaan jopa kaunokirjallisia teoksia. Hyvä ja hyvä sinä :-)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. käläkätin tullee vissiinki siitä kun esim.lapselle sanotaan että älä ny kälätä koko aikaa! oon varma että pärijäisit täälä....:DD

      Poista
  3. Kuppainen ontuva piski - voi mahoton siun kanssais! Mie en tiijä Oulusta mittää mut lystilt hää kuulost!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. en minä tuota keksiny..._DD metkaaha täälä on ollesa! ;DD

      Poista
  4. Hauskoja sanoja ja jotakin ei tajunnu lainkaan! Mutta niinhän murteet joka paikassa.Hyvä vain jos niitä käytetään.Nykyisin vain ihmiset on niin liikkuvaisia,että murteet sekaantuu ja unohtuu niin helposti.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. muistan kyllä kun esim. tassi ja suuli oli minulle outoja sanoja silloin ja sanalla sukkela eri merkitys teillä kuin meillä! :) moni unohtaa ihan tarkoituksella oman murteensa! ;(

      Poista

Kiitos kun ilahdutit kommentilla! Tervetuloa vastakin!